تو ديگه کدوم خري هستي ؟
هي ، اينجا دعوا نکنيد
برو عقب
ديگه تلفني در کار نباشه
تو کي هستي ؟ چي ميخواي ؟
چي ميخواي ؟
تو عوضي
گمش کردم - مراقبش باش -
اون چطوره ؟
تو داشتي به من دروغ ميگفتي -
گزارش تيراندازي در کافه لارج در خيابون نهم
مظنون مرد سفيدپوست با کاپشن چرم مشکي . همه واحدها به منطقه اعزام بشن
دو تا خيابون اونورتره
... دو نفر اومدن و دعوا کردن و به رئيسم شليک کردن
. اونا همين الان رفتن
آروم باش -
دونفر بودن ، انگار دوقلو بودن -
و داشتن دعوا ميکردن - همينجا بمون -
مسئول بار ميگه دو نفر که دوقلو بودن داشتن با هم دعوا ميکردن
دوقلوهاي هم شکل
. مستقيم برو
بله ؟ -
هي بهت افتخار ميکنم ، هنوز زنده اي -
اون کيه ؟
تو که خيلي باهوشي . خودت سر در بيار
باشه
. اين بزرگترين مبارزه من خواهد بود
. جلوي پاتو نگاه کن
هي يارو بزن به چاک
از اينجا برو
سلام جيک ، حال بدل چطوره ؟ -
خوبه - تو توالت کثافت کاري کرده
و ميخواد با يکي حال کنه
و هنوز کسي رو نکشته
. خودت ميدوني منظورم چيه
آره ميدونم
و آره يه اتفاقي افتاده
گمونم اون يه چيزائي بياد آورده- عاليه -
براي سرعت بخشيدن به روندش چيکار ميشه کرد ؟
هيچي ،
داره روال خودشو طي ميکنه
ولي من يه راه بهتري سراغ دارم
بگو چيه ؟ - چي ؟ -
خودت نميدوني ؟
تو نميدوني ما الان کجائيم ؟
مگه هنوز مارو رديابي نميکني ؟
لاسل خيابون 4901
. پشت چراغ قرمزي جيک
درسته
سلام عزيزم ، چرا عجله داري ؟
از بدنم خوشت مي ياد ؟
. بيا قدم بزنيم
بيا
. راحت باش
چطوري دوست داري ؟
بشين اينجا
. بزار لباساتو در بيارم
بيا
. خوبه بيا حال کنيم
خوبه تا همين جاش مجاني بود . حالا بايد اسکناس سبز رو کني
فهميدي گفتم ميشه صد دلار
نه ، صد دلار بايد بدي
هي گفتم ميشه صد دلار ، کري
داري چيکار ميکني ؟
. بزار برم . تنه لشت رو از روم بلند کن
نه ! گم شو
يکي بهم حمله کرد
تو چه مرگت ـه ؟
اولين بارت بود ؟
لعنتي
. ببين من نميدونستم
فکر ميکنيم اصلا اتفاق نيفتاده باشه ؟ حالا برو
. زودباش برو
بس کن
بس کن ، برو
اين يارو نميخواد پول بده ؟
. من اينجام تا پولت کنم
ولش کنيد کارش از قصد نبوده -
خفه شو ، از اين يارو خوشت مياد يا نه ؟ -
مگه قوانين لعنتي رو نميدوني ، هان ؟
ديگه بسمه ، ديگه نزن
بس کن . خواهش ميکنم ولش کن
! پليس ، تکون نخور
بخواب روي زمين - شليک نکن -
!بخواب روي زمين -!بخواب روي زمين -
!بخواب روي زمين -
هي پل ، آروم باش
همگي آروم بگيريد اينجا چه خبره جيک ؟ -
مشکلي نيست - اون با منه ، من دارمش
باشه ؟ آروم باش آروم ، بشين
چيزي نيست باهاشون برو
. کتت رو برات آوردم
وقتي آزاد شدي دوباره بيا ديدنم ، خوب ؟
زودباش ،
چي يادت مياد ؟ زودباش رفيق کمکم کن فکر کن
يادم مياد -
خوبه -
پسر بد -
پسر بد ؟ - منظورت از پسر بد چيه ؟
مامان سلام-
تو مادرها رو يادت مياد ؟ - کشتن اون مادرها
. زودباش يه چيزي بگو چي يادت مياد ؟ -
يادم مياد -
به اين عکس نکاه کن ، اين زن رو ميشناسي ؟ -
نه هيچ مدارک يا گذرنامه اي ازش موجود نيست بايد يه توريستي چيزي باشه
لعنتي ، اون قرباني بعديه ؟
به اين عکسها نگاه کن ، اون نفر بعديه ؟
اون قرباني بعديه ؟
بچه ي کوچولو روي درخت نشسته وقتي که باد به روي صخره ها مي وزه
وقتي که شاخه ميکشنه سقوط ميکنه
چي ميبيني ؟
قتل هام
جيک ، من کي هستم ؟
. تو يه همزاد ژنتيکي هستي
همزاد ژنتيکي
آره منم زياد سر در نميارم رفيق
ولي همزادت يه قاتل ـه
نه
بفرما
ميتوني اينجا بشيني
حس خوبي داري ؟
خوبه
بستني
بفرما
ميخواي يه لطفي به من بکني ؟
اينجا رو نگاه کن
تو اين زن رو ميشناسي ؟
چي فکر ميکني ؟
بيا بگيرش
روي شيشه بکش خوبه ، همونجا
نميدونم ، خونه
يا کليسا ؟ چيه ؟
ادامه بده
فهميدم
ميدونم
ببخشيد ، اين خانم اينجا اقامت دارن ؟
ببخشيد ؟
ايشون مهمان اين هتل ـه ؟
تو کي هستي ؟ مامور پليس ؟ کارت شناسائي داري ؟ -
مهم نيست من کي هستم - فکر ميکنم اين خانم تو خطره -
متاسفم آقا - .... ولي طبق قوانين هتل نميتونيم
ببخشيد ؟
آقا شما نميتونيد به طبقات بالا بريد . مگه اينکه همراه مهمان ها باشيد
باشه متوجه شدم
من ماموران امنيتي رو خبر کردم . بريد بيرون . بريد بيرون
همينجا باش
لعنتي
اين درو باز کن زودباش ، اونو بدش به من
تماس بگير - در اتاق 1404 آتش سوزي شده -
تکرار ميکنم ، در اتاق 1404 آتش سوزي شده
اينجا برو
اون نزديک ـه ؟ -
آره -
هي داري چيکار ميکني ؟ برگرد ،
زودباش اين درو باز کن
. درو باز کن لعنتي
!درو باز کن!درو باز کن حرومزاده
. هي برگرد اينجا و درو برام باز کن
برگرد اينجا
زودباش همين الان برگرد اينجا
. برگرد عوضي حرومزاده
لعنتي
. پيام منو گرفتي
تو چي هستي ؟
همزاد ژنتيکي
يه دلقک
باورم نميشه خارق العاده ست
زيباست
. بدل هم شکل من
. ما مثل هم هستيم
مثل هم ؟
آره ، بدن من بدن توست
ذهن من ذهن توست
. زندگي من زندگي توست
. ولي برادر به جيک نميشه اعتماد کرد
. اون ميخواد تو رو بکشه
من ازت محافظت ميکنم برادر
برادر
اي حرومزاده کجائي ؟
ما يکسانيم
، يکي هستيم - از سر راه برو کنار -
از سر راه برو کنار
تکون بخور - ! نه -
. تو گذاشتي اون فرار کنه
ما يکي هستيم
. بايد به هردوتون شليک ميکردم
لعنتي ، اون ذهنتو بهم ريخته
جيک تو ميخواي منو بکشي ؟
ما يکي هستيم
جيک تو ميخواي منو بکشي ؟
ما يکي هستيم - خفه شو -
هي جيک تو مسئول اين پرونده اي ؟ - نه -
به نيروي پليس برگشتي ؟ - من بازنشسته شدم -
نميتوني يه چيز بهتر بهمون بگي ؟
اون کسيه که از مسئوليت شونه خالي ميکنه
تا اونجا که ميدونم مسئوليتش رو بعهده گرفته
! جيک
. بله منتظر تماست بودم
ميدونم ، ويسکي چطوره ؟
خوبه -
بدل من چطوره ؟ -
اون خوبه
تلفنت رو بزار رو بلندگو
چرا بايد اينکارو بکنم ؟ -
ما ميتونيم مثل يه خانواده حرف بزنيم - . ميخوام هر دوي شما صداي منو بشنويد
بفرما ، ادامه بده
. ميخوام اون بدونه که چقدر دوستش دارم
که تو اين دنيا چقدر برام مهم ـه
چه قشنگ
عشق يه رواني
ميخواي بدوني قرباني بعدي کيه ؟
. از برادرم بپرس
جيک
پس منتظر چي هستي ؟
سر وقتش ، جيک
به وقتش
چرا نبايد همين الان يه گلوله تو مُخت خالي کنم ؟
دستات رو بيار جلو
سلام آقاي ساوارد سلام کارول
مادرم امروز چطوره ؟ . خوب بدک نيست
شايد بتوني حالشو بهتر کني براش يه سورپرايز دارم -
خوبه -
و اين يکي رو
خوب سلاخيش کردم خيلي آهسته
. اي کاش اونجا بودي
. اون التماس ميکرد
و جيغ ميزد
. پسره بد بايد تنبيه بشي
ولي ميدوني چيه ؟
. اينکارو بخاطر تو کردم
.... تو بدي . پسره ي بد
. بايد تنبيه بشي
نه
. ديگه کافيه هرزه
ديگه نه
تو هرگز نبايد متولد ميشدي
. لوک ساوارد
جيک پيداش کردم ، لوک ساوارد
يا مسيح عجب پسر بدي بوده دزدي از مغازه در 11 سالگي
سرقت اتومبيل ، مواد مخدر ، ايجاد حريق
اون در سال 88 در ارتش ثبت نام کرده
... در گزارش اومده در سال 91 در جبهه جنگ کشته شده
. ولي جسدش هرگز پيدا نشده
و رد مادرش رو هم گرفتم
. گلن ساوارد اون 6 ساله که به علت افسردگي
در يه بيمارستان بستري ـه
و يه چيز ديگه جيک
. اين زن شوهرش رو به قتل رسونده
. اون بچه اش رو در کمد زنداني کرده و خونه رو به آتش کشيده
. اگه بارون نميومد لوک ساوارد اون شب زنده نميموند
آقاي ساوارد ؟
. ما سعي کرديم ديشب باهاتون تماس بگيريم
اون ديشب اينجا بوده ؟ - البته -
..... متاسفم ، مادرتون
اون يه حمله ي ناگهاني قلبي داشت و نتونست تحمل کنه
. اون خيلي ضعيف بود
. اينم وسايلش
. ببخشيد
ميشه جسدش رو ببينيم ؟ - بله ، البته -
. آروم باش ، جيک
ميخواي اين زن بميره ؟
. اسلحه ات رو بنداز
خوبه
. تو خيليم باهوش نيستي
تو متوجه من نشدي
قراره اينجوري بشه
تو ميميري ، جيک
خوب حالا چي جيک ؟
ديگه باهوش نيستم ؟
ديگه نميخواي برام مزه بريزي جيک ؟
. اون خونواده ي تو نيست
اون به تو اهميتي نميده
ولي من ميدم . براي همين ميخوام با من بياي
من يه فکري دارم
. تو بايد اونو بکشي
بکشش
. کارشو تموم کن
آره
نه
حالا تو با اون ميميري
و همه فکر ميکنن که تو من هستي
. تو پسر بدي هستي لوک ساوارد
چي گفتي ؟
. تو پسر بدي هستي لوک ساوارد
تو مامان رو کشتي
آره درسته
خوب که چي ؟ . احساس خوبي داشت
! اي هرزه
تو حالت خوب ميشه
همينجا بمون ، من برميگردم
خودشه
کجاست ؟ - رفت اون پائين -
بعنوان يه بچه ننه خيليم بد نيستم ، نه ؟
الان بايد به خبرنگارها زنگ بزنم يا بعدن ؟
بس کن
. اگه منو بکشي خودتو کشتي
امنيتت ، لوک ساوارد
چرا فکر ميکني حريف من ميشي ، هان ؟
. من ذهنتو ميخونم
به من نگاه کن زودباش رفيق
به من نگاه کن - جيک -
خونوادم از دست رفت
. اون خونواده ي تو نبود
. من خونواده ي تو هستم . الان من خونواده ي تو هستم
جيک ، من بارون رو ديدم
در چشمام
بارون رو ديدم
! باز کن
. درو باز کن
. اين در لعنتي رو باز کن
. پس تنها بدلي که داشتيم تو اون آتش سوزي سوخت و نابود شد
. من گزارش کامل ميخوام
. شايد اول باشي ولي من بهتر از تو ام
نه
.نه، من اولينم بهترين کيه ؟ -
!من
اون پستچي رو ديدي ؟ - نه -
. بيا بريم ببينيم
اون عاشق بارون ـه
سلام - سلام -
ميدونستم برميگردي
. بيا از اينجا بريم . بزن بريم